ناونیشانی پەڕتووک: بنیاتی شوێن لە شیعری هاوچەرخی کوردیدا، دەقەکانی (#دلاوەر قەرەداغی# و #کەژاڵ ئیبراهیم خدر# ) وەک نموونە.
ناوی نووسەر: کەژاڵ عەبدولقادر عوسمان
شوێنی چاپ: #هەولێر#
چاپخانە: کۆلێژی زمان، زانکۆی سەڵاحەدین
ساڵی چاپ: 2015
[1]

کەژاڵ ئیبراهیم خدر
2015

کەژاڵ ئیبراهیم خدر
ساڵی 1968 لەشارە شیرینەکەی #قەڵادزێ# لەدایک بووە
ساڵی 1987وە دەستی کردووە بە نووسین سەرەتا بەهەڵبەستو چیرۆکی منداڵان دەستی پێ کردووە و چەندین بەرهەمی بڵاوکردووەتەوە لە ڕۆژنامەی هاوکاری و، ڕۆژنامەی ئاسۆ. هەر لەو ساڵەدا یەکەم هەڵبەستی بەناوی دوو هێڵی تەریب بڵاوکردووەتەوە لەرۆژنامەی هاوکاری.
ساڵی 1989 چەند هەڵبەستێکی لە ڕۆژنامەی ئاسۆ بەناوی (شەونم محمەد قادر) بڵاوکردەوە.
ساڵی 1998 ڕووی لە جیهانی هەڵبەست کردووە و تاکوو پێش کۆچی دوای بە مانگێک هەر بەردەوام بووە.
$خاوەنی ئەم دیوان و نامیلکە هەڵبەستیانەیە:$
1-دوودڵۆپ فرمێسک و خەندەیەک ساڵی 1993
2-کارەسات و ڕاپەڕین ساڵی 1994
3-لەحزوری زکری ئەمشەو ساڵی 1999
4-شەڕ و ئاشتی پەنجەکان ساڵی 2000
5-گریانی وشەکان ساڵی 2002=KTML_Photo_Begin=https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2010/3183/0006.JPG=KTML_Photo_Alt=کەژاڵ ئیبراهیم خدر=KTML_Style=width:25%;height:20%;float:right;=KTML_Photo_Target_Link=https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2010/3183/0006.JPG=KTML_Photo_End=
6-چاوێک بۆعشق باوەشێک بۆخۆشەویستی (هەڵبەستو ڕەخنەولێکۆڵینەوەیە لەلایەن شاعیران و نووسەران و ئەدیبانەوە لەسەریان نووسیووە بە زمانی عەرەبی لەدیوانێکدا کۆکراونەتەوە)
ساڵی 2003 دوو جار چاپ کراوە
7-جەژنی مەرگ ساڵی 2004
8-دڵ و ڕەنگ ساڵی 2004
9-نامرێ و چڵە نێرگزێک ساڵی 2005
10 -بەپێنووسی ژنێک ساڵی 2006
11-پیتەکانی پایز ساڵی 2006
12-ئاونگی وەرینی گوڵەکان ساڵی 2007
13-دەستێکم پڕە لەباران ساڵی 2011
14-تاریکی شەو پەنجەرەی عەشق ساڵی 2014
15 -پرووشەکانی عەشق ساڵی 2013 وەرگێڕدراوە بۆ سەر زمانی فارسی لەلایەن خوشکە (نەسیم مروت جوو)
16-دیوانی کەژاڵ سێ بەرگ ساڵی 2016 بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم، بەرگی سێیەم
17-با دڵم هێشووی تۆ بگرێت ساڵی 2017
18-دیوانی ڕەخنە و لێکۆڵینەوەبە زمانی عەرەبی ساڵی 2018
19-نامیلکەی هەڵبەستی وەرگێڕدراوی عەرەبی دەستت بخەرە نێو دەستم ساڵی 2018
20-نامیلکەی هەڵبەستی وەرگێڕدراو بە زمانی عەرەبی ژن و هەڵبەستشاعیرساڵی 2018
21-نامیلکەی هەڵبەستی وەرگێڕدراو بە زمانی عەرەبی بە بێ دەنگی بۆت دەدوێم ساڵی 2018
22-نامیلکەی هەڵبەستی وەرگێڕدراوبە زمانی عەرەبی پێش ئەوەی خۆشت بوێم ساڵی 2018
23-نامیلکەی هەڵبەستی وەرگێڕدراو بە زمانی عەرەبی بەپێنووسی ژنێک ساڵی 2018
24-دیوانێک بە زمانی ئەمازیغی لە وڵاتی جەزائیر چاپ کراوە لەلایەن مازیغ یدر ساڵی 2018
25-دیوانێک هەڵبەستی وەرگێڕَدراو بە زمانی عەرەبی ساڵی 2018
26-دراسات نقدیە چوار نامیلکەی ڕەخنە و لێکۆڵینەوەیە کە شاعیرە عەرەبەکان لەسەریان نووسیوە چاپکراوە ساڵی 2018
27-نواڵەو تۆپەکەی هەڵبەست بۆ منداڵان ساڵی 2018
28-نامرێ و چڵە نێرگزێک چیرۆک بۆ منداڵان چاپی دووەم ساڵی 2018
29-دیوانی هەڵبەستی وەرگێڕدراو بە زمانی عەرەبی باخچەی عشق ساڵی 2019
30-دیوانی هەڵبەستی ژنێک لەباخی گێلاس ساڵی 2109 لەلایەن برای بەڕێز کاک #قەندیل# ئەحمەد وەرگێڕدراوە
şer û aştiya tiliya-31 نامیلکەی بۆ سەر زمانی کرمانجی لاتینی بەناوی شەڕ و ئاشتی پەنجەکان ساڵی 2019
32-ڕەخنە و لێکۆڵینەوەژنێک لە تریفەی مانگ ساڵی 2019
33-ڕەخنە و لێکۆڵینەوە ژنێک لە پەلکەزێڕینە ساڵی 2019
34-ڕەخنە و لێکۆڵینەوە ژنێک لەپەڕەی گوڵ ساڵی 2019
خاوەنی 240 خەڵاتی ڕێزلێنانی لەلایەن نێوەندە ئەدەبی و ڕووناکبیری و ڕۆشنبیری، کوردی و عەرەبی و وڵاتانی جیهانەوە پێ بەخشراوە
پلەکانی یەکەم، دووەم، سێیەم، چوارەم، پێنجەم، شەشەم، حەوتەم، نۆیەمی بەدەست هێناوە، کە لەلایەن نێوەندەکانی وڵاتانی عەرەبی ئەنجامیان داوە. بۆ پێشبڕکێی هەڵبەست هەموو هەڵبەستەکانی کراون بە عەرەبی لە زۆربەی ڕۆژنامە و گۆڤارە عەرەبییەکان بڵاوکراونەتەوە
زیاتر لە 200 نووسینی ڕەخنە و لێکۆڵینەوەی بە زمانی عەرەبی و کوردی لەسەر نووسراوە.
هەڵبەستەکانی وەرگێڕدراون بۆ سەر زمانەکانی ئینگلیزی، فارسی، لاتینی، فەرەنسی، ئەڵمانی، ڕووسی ئسپانی و عەرەبی.
لە شەوی 23 لەسەر 24ی 4 ی ساڵی 2018 بەهۆی جەڵتەی دڵ کۆچی دوای کرد لە گۆڕستانی قولە ڕەیسی بەخاک سپێردرا [1]

ناڤ: کەژاڵ
ناڤێ بابی: ئیبراهیم
ڕوژا ژ دایکبوونێ: #1968#
ڕۆژا مرنێ: #23-04-2018#
جهێ ژ دایکبوونێ: #قەڵادزێ #
جهێ وەغەرا داوی: #سلێمانی#
$ژیاننامە$
نڤێسەر و هەلبەستڤانا کورد «کەژاڵ ئیبراهیم خدر»، ژداییکبوویا ساڵا 1968ێ یە ل باژێرۆکێ قەڵادزێ. ل ساڵا 1987ی ڤە دەست ب نڤێسینا هەلبەست و چیرۆکێن زارۆکان کرییە و چەندین بەرهەم ل ڕوژنامەیێن وەک «هاوکاری» و «ئاسۆ» بەڵاڤ کرینە. هەر ل وی ساڵێدا ئێکەم هەلبەستا خوە ب ناڤێ «دوو هێلێن تەریب» ل ڕوژنامەیا هاوکاری پارڤە کرییە. ل ساڵا 1989ێ چەند هەلبەستەک دی ل ڕوژنامەیا ئاسۆ ب ناڤێ «شەونم محمەد قادر» بەڵاڤ کرینە. کەژاڵ ئیبراهیم ل ساڵا 1998 ب شێوەیک جیدیتر خوە تێکلی جیهانا هەلبەستێ کرییە و هەتا هەیڤەک بەری وەغەرا خوە ژیک بەردەوام بوویە لسەر هەلبەست نڤێسینێ.
$هەلبەستڤانا کورد «کەژاڵ ئیبراهیم خدر» خودانێ وان دیوان و نامیلکەیێن شیعرییە:$
▪ دوودڵۆپ فرمێسک و خەندەیەک - ساڵا 1993
▪ کارەسات و ڕاپەرین - ساڵا 1994
▪ لە حزوری زکری ئەمشەو - ساڵا 1999
▪ شەڕو ئاشتی پەنجەکان - ساڵا 2000
▪ گریانی وشەکان - ساڵا 2002
▪ چاوێک بۆ عشق، باوەشێک بۆ خۆشەویستی (هەلبەست، ڕەخنە و ڤەکۆلینە ژ لایێ هەلبەستڤان، نڤێسەر و ئەدیبان ڤە لسەر هاتینە نڤێسین و ب زمانێ عەرەبی ل دیوانەکا شیعری هاتینە کومکرن) ساڵا 2003ێ دووجارا هاتییە چاپکرن.
▪ جەژنی مەرگ - ساڵا 2004
▪ دڵ و ڕەنگ - ساڵا 2004
▪ نامرێ و چڵە نێرگزێک - ساڵا 2005
▪ بەپێنووسی ژنێک - ساڵا 2006
▪ پیتەکانی پایز - ساڵا 2006
▪ ئاونگی وەرینی گوڵەکان - ساڵا 2007
▪ دەستێکم پڕە لەباران - ساڵا 2011
▪ تاریکی شەو پەنجەرەی عەشق - ساڵا 2014
▪ پرووشەکانی عەشق – ساڵا 2013ێ هاتییە وەرگێڕان بو سەر زمانێ فارسی، ژ لایێ «نەسیم مروت جوو»
▪ دیوانا کەژاڵ سێ بەرگ - ساڵا 2016 بەرگێ ئێکەم، بەرگێ دوویێ، بەرگێ سیێ
▪ با دڵم هێشووی تۆ بگرێت - ساڵا 2017
▪ دیوانا ڕەخنە و ڤەکۆلین ب زمانێ عەرەبی - ساڵا 2018
▪ دەستت بخەرە نێو دەستم - ساڵا 2018ێ (نامیلکەیا شیعری، وەرگێرایی بو سەر زمانێ عەرەبی)
▪ ژن و شیعر و شاعیر - ساڵا 2018ێ (نامیلکەیا شیعری، وەرگێڕایی بو سەر زمانێ عەرەبی)
▪ بە بێ دەنگی بۆت دەدوێم - ساڵا 2018 (نامیلکەیا شیعری، وەرگێرایی بو سەر زمانێ عەرەبی)
▪ پێش ئەوەی خۆشت بوێم - ساڵا 2018 (نامیلکەیا شیعری، وەرگێرایی بو سەر زمانێ عەرەبی)
▪ بە پێنووسی ژنێک - ساڵا 2018 (نامیلکەیا شیعری، وەرگێرایی بو سەر زمانێ عەرەبی)
▪ دیوانەک ب زمانێ ئەمازیغی ل وەڵاتێ جەزائیر هاتییە چاپ کرن، ژ لایێ «مازیغ یدر» - ساڵا 2018
▪ دیوانەک شیعری وەرگێڕایی ب زمانێ عەرەبی - ساڵا 2018
▪ دراسات نقدیە، چار نامیکەیێن ڕەخنە و ڤەکۆلینێیە کو هەلبەستڤانێت عەرەب لسەر وێ نڤێسینە و چاپکرینە - ساڵا 2018
▪ نواڵە و تۆپەکەی شیعر بۆ منداڵان - ساڵا 2018
▪ نامرێ و چڵە نێرگزێک چیرۆک بۆ منداڵان چاپا دوویێ - ساڵا 2018
▪ باخچەی عشق - ساڵا 2019 (دیوانەک شیعری وەرگێڕایی ب زمانێ عەرەبی)
▪ دیوانا شیعری یا ب ناڤێ ژنێک لەباخی گێلاس - ساڵا 2109 ژ لایێ «قەندیل ئەحمەد» ڤە هاتییە وەرگێڕان
▪ نامیلکەیا شەڕو ئاشتی پەنجەکان کو ب ناڤێ şer û aştiya tiliya هاتییە وەرگێڕان بو سەر زاراڤەیا کرمانجی - ساڵا 2019
▪ ژنێک لە تریفەی مانگ - ساڵا 2019 (ڕەخنە و ڤەکۆلین)
▪ ژنێک لە پەلکەزێڕینە - ساڵا 2019 (ڕەخنە و ڤەکۆلین)
▪ ژنێک لەپەڕەی گوڵ - ساڵا 2019 (ڕەخنە و ڤەکۆلین)

کەژاڵ ئیبراهیم خودانا 240 خەڵاتێن ڕێزلێنانێ یە ژ لایێ ناڤەندێن ئەدەبی و ڕەوشەنبیری یێن کوردی و عەرەبی و وەڵاتێن جیهانی، کو د وان فیستەڤاڵ و ڕێزگرتناندا کارییە پلەیێن ئێکەم، دوویەم، سێهەم، چارەم، پێنجەم، شەشەم، حەفتەم و پلەیا نەهێ ب دەست خوە ڤە بینیت. ژ بو پێشبرکێن شیعری هەمی هەلبەستێن وی هاتینە وەرگێڕان بو سەر زمانێ عەرەبی و ل زێدەیی ڕوژنامە و گۆڤارێن عەرەبی هاتینە بەڵاڤکرن. پتر ژ 200 نڤێسێن ڕەخنەیی و ڤەکۆلین ب زمانێ عەرەبی و کوردی لسەر وێ هاتینە نڤێسین. هەلبەستێن هەلبەستڤانا کورد بو سەر زمانێن وەک عەرەبی، ئینگلیزی، فارسی، فەڕەنسی، ئەڵمانی، ئیسپانی، ڕووسی و لاتینی هاتینە وەرگەڕاندن. کەژاڵ ئیبراهیم ل ڕێکەفتا 23ێ مەها 4 یا ساڵا 2018ێ ژبەر جەڵتەیا دلی گیانێ خوە ژ دەستدا و وەغەرا داوی کر. تەرمێ وێ ل گۆڕستانا قولە ڕەیسی هاتییە ڤەشارتن. [1]