حاوره : هوزان أمين - الدكتور #زردشت حاجو#، كاتب ولغوي كوردي، ولد في جنوب #غرب كوردستان# عام 1950، ويعيش منذ اعوام طويلة في المانيا، حائز على شهادة الدكتوراه حول اللغات الهند ايرانية من جامعة برلين الحرة، ودرّسَ في جامعة بريمن وهامبورغ بألمانيا، كتب الكثير من المقالات اللغوية ونشرها في العديد من المجلات والجرائد الكوردية، صدر له ديوان شعر وكتب مترجمة عديدة وترأس مركز القلم الكوردي لسنوات .
تحت شعار ( من اجل تطبيق بنود غروناي حول حقوق اللغة في وطننا) انعقد المؤتمر الثامن للقلم الكوردي يومي 18-19 من شهرا ايار الماضي، ونظراً لاهمية هذا المؤتمر الذي انعقد في دياربكر لاول مرة، التقينا بالدكتور زردشت حاجو رئيس القلم الكوردي السابق، وتحدث لنا عن اهمية القلم الكوردي وعن المؤتمر .
- في البداية شكرناه لاتاحته الفرصة لنا لطرح بعض الاسئلة، وسألناه عن القلم الكوردي بإختصار ؟
- انا ايضاً بدوري اشكركم واشكر جريدتكم الغراء التآخي، ونفتخر بها كونها ناضلت منذ سنوات طويلة ولا زالت مستمرة في عملها من اجل ترسيخ السلام والاخوة بين الشعبين الكوردي والعربي، اما بالنسبة لسؤالكم حول القلم الكوردي، يعتبر القلم الكوردي منظمة ثقافية ادبية مستقلة، ولا يحكمنا لا حزب ولا حكومة سياسية، ويعمل حسب قوانين منظمة القلم العالمي، حيث الاستقلالية في العمل احد اهم بنودها الاساسية.
- كيف ينال شخص ما عضوية القلم ؟
- نتمنى ان ينتسب جميع اللغويين والكتاب الكورد الى القلم، لان معظم فعالياتنا تصب في خانة اللغة والثقافة الكوردية ، فالذي يريد ان يخدم ثقافة ولغة شعبه مركزنا متاح لهم ومن خلالها يستطيعون ايصال صوتهم الى مثقفي العالم، لان القلم الكوردي يعمل من اجل حماية اللغات التي تعاني من القمع، ولغتنا الكوردية احداها، ومن اجل المثقفين الذين زجوا في السجون والمعتقلات من قبل انظمتهم، بسبب آرائهم وكتابتهم ، فاحدى اهم اهدافنا رفع القمع عن اللغة والكوردية وتحقيق الحرية للمثقفين الذين اعتقلوا من اجل افكارهم.
- متى تأسس مركز القلم الكوردي ؟
- تأسس مركزنا عام 1990في اوربا، ويعتبر هذا المؤتمر الثامن للقلم الكوردي، كل ثلاثة اعوام نقيم مؤتمرناً ويتخذ قرارات مهمة ، ويتم انتخاب هيئة ادراية جديدة خلالها .
- ما اهمية اقامة هذا المؤتمر على ارض كوردستان في دياربكر لاول مرة ؟
- في الحقيقة هذا نجاح كبير، وتعلمون ان مركزنا تأسس في اوربا، وجميع مؤتمراتنا انعقدت هناك، وتعلمون اسباب ذلك لعدم توفر المجال لعقدها في الوطن، ولكن نجد اليوم تحسن الاوضاع وتوفر الظروف لعقد المؤتمر هنا، ونريد ان يكون هذا المؤتمر الخطوة الاولى نحو نقل مركزنا الى آمد التي نعتبرها عاصمة وقلب كوردستان، وآمد ستصبح مركز العلاقات بين مثقفي كوردستان، ووحدتنا فوق كل القعبات وفوق الحدود المصطنعة التي صنعها الاعداء وقسمونا بذلك، وهذا المؤتمر مؤشر ودليل على وحدة ثقافتنا ولغتنا، وكما تلاحظون مشاركة مثقفين وكتاب من الاجزاء الاربعة لكوردستان.
- هل هذا مؤشر على انكم عازمون على نقل مركزكم الى كوردستان؟
- بالضبط هذا ما نطمح اليه، وسيتم انتخاب هيئة ادارية جديدة للقلم الكوردي، ونتمنى منهم العمل بجد لاجل ذلك، و نجد المؤازرة والدعم من بلدية دياربكر الكبير ، وهذا ما اكد عليه السيد اوصمان بايدمر رئيس البلدية في كلمته اثناء افتتاح المؤتمر ، انهم مستعدون لتأمين جميع الاحتياجات اللازمة لذلك، ونحن سنواظب على ذلك و نتمنى في المؤتمرات القادمة ان يحضرها كتاب ومثقفين كورد كبار، كما نتمنى حضور كتاب ومثقفين كبار عالميين.
- حبذا لو تعدد لنا شروط عضوية القلم ؟
- مركزنا واحد من مجموع 144 قلم عالمي، ونحضر مؤتمر القلم العالمي الذي يقام كل عام في دولة من دول الاعضاء، وبعضويتنا تلك نمثل ثقافة ولغة الشعب الكوردي في المحافل الدولية التي يقيمها القلم.
اما بالنسبة للشروط الواجب توفرها في العضو المنتسب الينا، هناك قواعد يمليها علينا القلم العالمي ويجب علينا الالتزام بها، بالاضافة الى وجود قواعد خاصة بكل قلم يسننونها حسب ظروفهم ، فالذي يريد الانتماء الى القلم الكوردي عليه ان يكون صاحب نتاجين ادبيين، وان لم يكن لديه ذلك وبسبب الظروف القاسية المفروضة على اللغة الكوردية وقلة وجود المعاهد والجامعات، نتيح للذين يكتبون باللغة الكوردية الانتماء الى القلم في حال توفرت لديه مقالات ادبية لغوية وذات قيمة، بالاضافة الى ذلك يجب على كل عضو منتمي ان يدفع 60 ايرو كاشتراك سنوي .
- انتهت اسئلتنا، هل تحب ان توجه كلمه للمثقفين الكورد ؟
- نعم اتمنى ان يسمع جميع المثقفين الكورد عبر جريدتكم، اننا عازمون بالفعل على جعل دياربكر مركز للثقافة الكوردية، وعلى تلك الحدود المصطنعة التي وضعت رغماً عن ارادة الشعب الكوردي، سنفّعل نشاطاتنا ونضالنا اكثر، لاجل ان يتوضح للعالم اجمع اننا شعب واحد ولغة واحدة وارضنا واحد .
هذا وجدير بالذكر انه من جملة النتائج التي تمخضت عن المؤتمر بعد سلسلة من الحوارات والمناقشات والاقتراحات ، تم اقرار لجنة ادارة جديدة للقلم الكوردي ، تتألف من سبعة اعضاء واثنين مساعدين ، واعلان الكاتب شيخموس سفر كرئيس للقلم الكوردي، بيريفان دوسكي كنائبه له ، وكاكشار اورمار سكرتير للقلم، ومم ميرخان المسؤول المالي ، ودلشا يوسف - بري شيخ صالح - صالح كفربري في اللجنة الادارية العامة، وعرفان بابااوغلو - عمر فيدان كمساعدين .[1]
جريدة التآخي :العدد والتاريخ: 6608 ، 2013-06-25