Navê pirtûkê: FERHENGA KURDÎ-RÛSÎ
Navê nivîskar: #QANATÊ KURDO#
Cihê çapkirina pirtûkê: Moskva
Navê çapxaneyê: Dewleta Şêwrê Ermenîstanê
Sala çapê: 1960
Dîroka ferhengnivîsa kurdî bi dîroka lêkolîna zimanê kurdî re, bi dîroka berhevkirin û weşandina metnên folklor û edebiyata kurdî re ji nêz ve girêdayî ye. Nivîskarê yekem ferheng û rêzimanên zimanê kurdî-biyanî yên kurdî kurd bûn.Di nîvê duyem ê sedsala 17an de helbestvan-perwerdekarê mezin kurd Ehmedê Xanî ferhenga kurdî-erebî Nobar amade kir. ji bo hînkirina zimanê erebî ji zarokên kurd re destnivîsa ferhengê Ehmedê Xanî du caran hatiye çapkirin. Çapa yekem ji aliyê zanyar, nivîskar û fîlologê kurd Yusuf Ziyaeddîn Xalidî ve di berhema xwe ya balkêş a li ser ziman û edebiyata gelê kurd de hatiye çêkirin1. , çapa duyem a Lecocq di berhevoka nivîsarên kurdî de...
Tarîxa nivîsandin û çapkirina ferhengên (qamûsên) kurdî girêdayiye bi tarîxa hînbûna (fêrbûna) zimanê kurdan ra; ew wisa jî gîrêdayîye bi tarîxa komkirin û çapkirina nimûnên folklorî û lîtêratûra wan ra
Verê lazime ez bêjim, ku nivîsvanên ferheng û gramatîkên kurdî ukn ewlin kurd bi xwe ûn. Mesele, hela hê paşî nîvê qurna XVII Şaîrê kurdperwer Ahmedê Xanî ferhenga kurdî-erebî (Nobar) bona zaruên kurdan hînî (fêrî) zimane erebî bin, çêkirîbî. [1]