نووسەر و هونڕاوەنووسی کورد شێخموس داغتەکین لە سالی 1964 لە شاری ئادیامان لە دایک بوویە، لە سالی 1987 پاش دەرچوونی خوێنگەی بلندی راگەیاندن چووەتە فرەنسا، ئێستاش لە فرەنسا دەژیت، نووسینەکانی خوی بە زمانی کوردی، تورکی و فرەنسا دەنووسێت، تا ئێستا هەشت پەرتوکێ هەلبەست و یەک پەرتوکی رومان بە زمانی فرەنسی، لە سالی 1992 پەرتوکێکێ بە زمانی تورکی هەیە، هژمارێن خەلاتەکانی ئەدەبی فرەنسی وەرگرتووە، پەرتوکەکانی داغتەکین ئەمانەن :
• Ma maison de guerre، şiir، Le Castor astral، 2011
• Varlığın Öteki Yüzü، roman، Doğan Yayınları، 2010
• Au fond de ma barque، şiir، L'Idée Bleue، 2008
• Juste un pont sans feu، şiir، Le Castor astral، 2007
• La langue mordue، şiir، Le Castor astral - Écrits des Forges، 2005
• À la source، la nuit، roman، Robert Laffont، 2004
• Couleurs démêlées du ciel، şiir، Le Castor Astral - Écrits des Forges، 2003
• Le verbe temps، şiir، Le Castor Astral - Écrits des Forges، 2001
• Les chemins du nocturne، şiir، Le Castor Astral، 2000
• Artères-solaires، şiir، L'Harmattan، 1997
• Aşkın Yalın Hali، şiir، Ünlem Yayınları، 1992